Institutes - Educational , Training
Company Name : Lionbridge Technologies Pvt Ltd
Skills : Active learning
Job Location : Mumbai
No. of Openings : Not updated
Gender Preference :No Preference
- In a specific domain linguist needs to translate UI, Help, Marketing, legal/policy and glossaries content types with thoroughly self-editing and proofreading so as final product would be flawless and correct on each and every aspect of the language.
- He/she should be able c omprehend source content in such a manner that target language with its whole characteristics should have retained its exact meaning without any error.
- He/she has to translate on CAT tools and translation oriented software.
- He/she h as to use TM (Translation Memory) software to maintain the consistency throughout the domain.
- He/she has to use internet for required research needed for the accurate translation.
- He/she h as to smartly use online and offline dictionaries, thesauruses and reference books to ensure the accuracy of the terminology.
- He/she has to work on all technical aspects of translation on computers, automated validation & quality check tools and methods to analyze documents to check the validity of his/her tasks.
- He/she h as to proactive to raise queries and seek replies from the clients before the short deadlines.
- He/she has to understand and follow Style Guides of the specific projects and be able to suggest medication if required to the clients.
- He/she has to create and understand analysis reports and to implement results to improve the quality in future.